Accordo sul trattamento dei dati personali
Questo accordo regola il trattamento dei dati degli ospiti che Concierge HQ svolge per conto dell'hotel quando il concierge digitale è attivo sul sito dell'hotel. Gli spazi da completare sono evidenziati.
1. Parti
Titolare del trattamento (di seguito "l'Hotel"): Ragione sociale dell'hotel, con sede in Indirizzo della sede legale, partita IVA Partita IVA, in persona di Nome e ruolo del legale rappresentante, email Email o PEC per le comunicazioni.
Responsabile del trattamento (di seguito "il Responsabile"): Bilal Chahmoune, che opera con il nome Concierge HQ, partita IVA 01697480299, email bilal@mouncorp.com.
2. Oggetto
Il Responsabile fornisce all'Hotel un concierge digitale basato sull'intelligenza artificiale, installato sul sito dell'Hotel, che risponde alle domande degli ospiti con le informazioni dell'Hotel e inoltra alla reception, o al reparto indicato dall'Hotel, le richieste che gli ospiti decidono di inviare. Per farlo, il Responsabile tratta dati personali per conto dell'Hotel, secondo le sue istruzioni documentate, di cui questo accordo fa parte.
3. Durata
L'accordo vale per tutta la durata del servizio, inclusa la prova gratuita, e cessa automaticamente al termine del servizio, salvo gli obblighi indicati al punto 10.
4. Natura e finalità del trattamento
- Ricevere e conservare le domande degli ospiti e le risposte del concierge.
- Generare le risposte con un modello di intelligenza artificiale, usando solo le informazioni dell'Hotel.
- Inoltrare all'Hotel, via email, le richieste che l'ospite decide di inviare, con il recapito che l'ospite ha lasciato.
- Preparare per l'Hotel report aggregati: numero di domande, lingue, richieste inoltrate, fasce orarie.
Il Responsabile non usa i dati degli ospiti per finalità proprie, non li vende e non li usa per addestrare modelli di intelligenza artificiale.
5. Tipi di dati e categorie di interessati
- Interessati: ospiti e potenziali ospiti dell'Hotel che usano il concierge sul suo sito.
- Dati: testo delle domande e delle risposte, lingua della conversazione, data e ora; se l'ospite invia una richiesta alla reception, anche nome, email o numero di telefono e testo della richiesta.
- Dati non trattati: il concierge non chiede dati di pagamento né categorie particolari di dati. Se un ospite li scrive spontaneamente, restano nel testo della conversazione e sono trattati con la stessa riservatezza.
6. Obblighi del Responsabile
- Trattare i dati solo su istruzione documentata dell'Hotel, anche in caso di trasferimento verso paesi terzi, salvo che lo richieda la legge; in tal caso ne informa prima l'Hotel.
- Garantire che chi tratta i dati sia vincolato alla riservatezza. Oggi i dati sono trattati personalmente dal Responsabile.
- Adottare le misure di sicurezza descritte al punto 8 (articolo 32 del GDPR).
- Assistere l'Hotel nel rispondere alle richieste degli interessati (accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità, opposizione), estraendo o cancellando i dati su richiesta.
- Assistere l'Hotel negli adempimenti previsti dagli articoli da 32 a 36 del GDPR, tenendo conto delle informazioni disponibili.
- Mettere a disposizione dell'Hotel le informazioni necessarie a dimostrare il rispetto di questo accordo e consentire le verifiche previste al punto 11.
- Informare subito l'Hotel se ritiene che un'istruzione violi il GDPR o altre norme sulla protezione dei dati.
7. Sub responsabili
L'Hotel autorizza in via generale il Responsabile ad avvalersi dei seguenti sub responsabili, vincolati da obblighi di protezione dei dati non inferiori a quelli di questo accordo:
| Sub responsabile | Attività |
|---|---|
| Cloudflare, Inc. | Ospitalità del servizio, database, protezione dagli abusi |
| Anthropic, PBC | Generazione delle risposte del concierge con un modello di intelligenza artificiale |
| Aruba S.p.A. | Invio delle email con le richieste degli ospiti |
Il Responsabile informa l'Hotel per email di ogni aggiunta o sostituzione di un sub responsabile almeno 15 giorni prima; l'Hotel può opporsi per motivi ragionevoli e, in mancanza di un accordo, recedere dal servizio senza penali. Quando un sub responsabile tratta dati fuori dall'Unione europea, il trasferimento avviene sulla base di una decisione di adeguatezza o delle clausole contrattuali standard della Commissione europea.
8. Misure di sicurezza
Misure tecniche e organizzative in vigore alla data di questo modello:
- Tutte le comunicazioni con il servizio avvengono in modo cifrato (HTTPS), con intestazioni di sicurezza e politiche sui contenuti su ogni pagina.
- L'applicazione di gestione è accessibile solo al Responsabile, con password e limiti ai tentativi di accesso; le sessioni sono rinnovate a ogni accesso, conservate solo come impronta crittografica e chiudibili su tutti i dispositivi.
- I link privati per la direzione dell'Hotel sono personali, a tempo, revocabili e conservati solo come impronta crittografica; le pagine demo hanno un indirizzo con una chiave casuale.
- Le richieste degli ospiti sono inoltrate solo agli indirizzi email indicati dall'Hotel.
- Limiti al numero di richieste per proteggere il servizio dagli abusi; gli indirizzi IP sono usati solo a questo scopo e per circa 25 ore.
- Il testo dei siti web letti dal concierge è trattato come semplice informazione e non può modificarne le regole.
- Copie di sicurezza del database, con una procedura di ripristino scritta e verificata.
- Le chiavi di accesso ai fornitori sono conservate come segreti del servizio e mai nel codice.
9. Violazione dei dati personali
Il Responsabile informa l'Hotel senza ingiustificato ritardo, e comunque entro 48 ore da quando ne viene a conoscenza, di ogni violazione dei dati personali trattati per suo conto, indicando la natura della violazione, le categorie e il numero approssimativo di interessati e di dati coinvolti, le probabili conseguenze e le misure adottate o proposte. Fornisce poi ogni informazione utile perché l'Hotel possa, se necessario, notificare la violazione al Garante entro 72 ore.
10. Restituzione e cancellazione
Al termine del servizio, su scelta dell'Hotel, il Responsabile restituisce i dati in un formato leggibile (per esempio un file CSV con conversazioni e richieste) oppure li cancella, entro 30 giorni, e lo conferma per iscritto. Le copie di sicurezza scaricate dal Responsabile vengono cancellate; nella cronologia automatica del database i dati restano al massimo 30 giorni, poi scompaiono anche da lì. Restano conservati solo i dati che la legge obbliga a tenere.
11. Verifiche
L'Hotel può verificare il rispetto di questo accordo chiedendo per iscritto la documentazione delle misure adottate. Se la documentazione non è sufficiente, può svolgere, direttamente o tramite un revisore vincolato alla riservatezza, una verifica con un preavviso di almeno 30 giorni, al massimo una volta l'anno salvo violazioni, a proprie spese e senza accedere ai dati di altri clienti.
12. Obblighi dell'Hotel
L'Hotel informa i propri ospiti del trattamento, per esempio nella propria informativa privacy; fornisce al Responsabile informazioni corrette sulla struttura; indica gli indirizzi a cui inoltrare le richieste degli ospiti.
13. Disposizioni finali
Per quanto non previsto valgono il GDPR e la normativa italiana sulla protezione dei dati. In caso di contrasto tra questo accordo e altri accordi tra le parti, prevale questo accordo per quanto riguarda la protezione dei dati.
Firme
Modello di accordo in bozza: da completare con i dati dell'Hotel e da firmare prima dell'attivazione del concierge sul sito.